Abstract Cerconota anonella (fruit borer) and Bephratelloides pomorum (seed borer) are the main pests of Annonaceae and knowing their population dynamics is essential to establish their management in orchards of these crops. The objective of this study was to evaluate the influence of native vegetation on the population of fruit and seed borers in two production seasons in an atemoya orchard in the semiarid region. The study was carried out in a commercial atemoya orchard in Janaúba, MG. The experimental area was divided into two parcels and, in each of them, the distance from the experimental plots to the surrounding vegetation, of approximately 10m, 33m, 57m and 81m, was recorded. The sampling of insects was carried out at different periods, spring and summer, through the collection, every two weeks, of atemoya fruits containing attack signs by the borers. The intensity of infestation of each borer species was determined. The intensity of borer infestation varies between seasons, with fruit borer infestation in summer and seed borer infestation in spring. The distance from the orchard to the adjacent vegetation does not interfere with the infestation intensity of fruit and seed borers.
Resumo Cerconota anonella (broca-do-fruto) e Bephratelloides pomorum (broca-da-semente) são as principais pragas das anonáceas, e conhecer sua dinâmica populacional é essencial para se estabelecer seu manejo nos pomares dessas culturas. Objetivou-se avaliar a influência da vegetação nativa de entorno sobre a população das brocas-dos-frutos e das sementes em duas épocas de produção, em pomar de atemoieira no Semiárido. O trabalho foi realizado em pomar comercial de atemoieira em Janaúba-MG. A área experimental foi dividida em dois talhões e, em cada um deles, registrada a distância das parcelas experimentais até a vegetação de entorno, que foram de aproximadamente 10 m, 33 m, 57 m e 81 m de distância. As amostragens dos insetos foram realizadas em épocas distintas, primavera e verão, por meio da coleta, quinzenalmente, de frutos de atemoieira contendo sinais de ataque das brocas. Foi determinada a intensidade de infestação de cada espécie de broca. A intensidade de infestação das brocas variou entre as estações do ano, sendo maior a infestação da broca-do-fruto no verão e da broca-da-semente na primavera. A distância do pomar até à mata adjacente não interferiu na intensidade de infestação das brocas-dos-frutos e das sementes.